280 x 175 mm. With translated text and multiple intaglio prints. Folded leaves, sewn silk brocade encased in hardwood covered box. 

LIMITED EDITION number 785 of 1500 copies. 

1933年翟林奈編譯 《論語》 綫裝一冊

翟林奈出身於著名的翟理斯家族。從十九世紀中葉直到二戰前夕，一門兩代俱是英倫駐華外交官兼漢學家。老翟理斯修正了汉语罗马化体系，使之成為广为人知的的威妥玛拼音——也就是20世纪英語音译中文的標準系统。

翟氏父子一生翻譯了許多中國古代思想著作，有老莊，有孔孟，也有《孫子兵法》和《列仙傳》一類洋人眼中的東方奇幻。上世紀三十年代出版的這套論語，是商務印書館面向大英善本俱樂部發行的定制版，通體效仿中式裝幀：紅木書盒上篆有朱漆大字，標題填石綠，玫瑰紫錦面書衣配杏仁黃書簽。打開來，鬆軟的宣紙上印的卻是地道英文，而且橫版右行，遵照近世的閲讀習慣，十分趣致。