Weng Tonghe (1830-1904) and One Other

19TH CENTURY

(1) Calligraphy in Running Script of Su Shi's Essay
ink on silk, rounded fan leaf
signed with a dedication, dated lunar year gengchen (1880), with one artist seal, Tonghe si yin.
(2) Anonymous
Calligraphy in Running Script of Allusions about the Dragon Boat Festival
ink on gold splashed paper, folding fan leaf
signed with a dedication, four artist seals, one collector's seal, Chen Yisheng yin.
（1）翁同龢（1830-1904）
節錄蘇軾《黃州快哉亭記》
絹本水墨，圓光
款識：亭之所見南北亭之所見，南北百里，東西一舍。濤瀾洶涌，風雲開闔。晝則舟楫出沒於其前，夜則魚龍悲嘯於其下。變化倏忽，動心駭目，不可久視。今乃得玩之几席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出。漁夫樵父之舍，皆可指數。庚辰（1880）九秋仲仙二兄世大人正，弟翁同龢。
鈐印：同龢私印
鑒藏印：陳毅生印
（2）程▯
行書錄端午典故數則
水墨金箋，紙本，扇面
釋文：于闐國有玉池，每以端午日，王親往取玉，自王以下至庶人皆取之，每取一團玉以一團石投之。
大溪山在廣州境，山有一洞，每歲五月五日洞開。土人預備墨紙入其中，以手摸石壁罅隙，若鐫刻者。覆紙以墨刷之，出視或咒語或藥方，應用無不驗，洞之隨閉。
雍之洋縣有念佛巖，下石潭如碧鏡。每歲五日巳午間，忽有泡光出，艷異甚常，時則無。
五日人皆踏百草以爲戯，歐詩云共鬪今朝勝，盈襜百草香章，簡公帖子云五蓂開瑞莢百草鬥香苕，及鬪百草。
款識：右錄午日典故數則，以應文軒二叔先生雅命，即求指教，程▯
鈐印：迺▯、另三漫漶不清
鑒藏印：陳毅生印

Larger: 21 x 7 in., 53 x 18 cm.

Property from the Collection of Leung Kum Wah, Ontario, Canada

Mr. LEUNG KIM WAH, an investment banker and avid collector, integrates his passion for art with his cultural activities. He has resided in Canada for four decades where he has held senior positions with major Canadian banks, and currently sits on the board of governors of the Chinese Culture Centre of Greater Toronto, as well as boards of Crown corporations of Canada. Mr. Leung regularly makes charitable contributions to universities, hospitals and Chinese communities.

Mr. Leung has developed close relationships with other collectors, having acquired fan paintings and many scroll paintings from the collection of the late Afonso Chen（陳毅生), a prominent attorney in Macau. Several paintings from this collection have been exhibited at the Royal Ontario Museum and illustrated in the accompanying catalogue More Than Keeping Cool: Chinese Fans and Fan Painting. Other pieces in Mr. Leung’s collection were purchased through the Chen family, well-known Southeast Asian collectors of paintings and calligraphy from the Lingnan and other schools, who also resided in Canada.

Mr. Leung’s commitment to the preservation of cultural heritage and legacy is evident in his collecting across categories; since the 1990s, Mr. Leong has developed a significant collection of Chinese painting and other arts.

梁錦華先生是著名的華裔投資銀行家，歷任加拿大主要銀行證券部執行董事及國營企業公司董事。在旅居加拿大的四十年中，先後被政府委以重要經貿公職。梁先生亦長期擔任大多倫多中華文化中心監事會委員，致力於推動本地文教及公益事業。

梁先生是一名資深收藏家。90年代起他受澳門大律師陳毅生先生影響接觸到中國書畫，從此開始系統性收藏。本次上拍的一部分扇面小品及捲軸即陳毅生律師之舊藏，其中不少曾借展于皇家安大略省博物館2001-2002年間舉辦的《中國扇》 (More Than Keeping Cool: Chinese Fans and Fan Painting) 大展，並著錄于該展圖錄。梁先生的另一批書畫來自東南亞名門陳氏家族，該家族以收藏嶺南派著稱，現旅居加拿大及東南亞兩地。